No Conselho de Cooperação Educativa decidimos que, com as personagens de "Os óculos do leão", íamos escrever uma nova história para ser traduzida com a ajuda da nossa teacher Carla Silva!
Precisámos reescrever o nosso texto no presente, para o podermos traduzir para Inglês:
A cobra, o tigre e o passarinho
Um tigre vive numa floresta
cuidada por todos os animais que lá vivem.
Num dia de Sol, o tigre encontra
um passarinho magoado, no chão.
Era uma vez um tigre, que vivia
numa floresta cuidada por todos os animais que lá viviam.
Num dia de Sol, o tigre encontrou
um passarinho magoado, no chão.
A cobra viu o passarinho magoado
e acusou:
- Tigre! O que é que fizeste?!
O tigre hesitou e a cobra foi
fazer queixa ao leão.
O leão ordenou ao elefante que
chamasse o tigre.
O bando, ao saber que a cobra
acusou o tigre, organizou uma manifestação de apoio ao tigre.
"O tigre é um bom
amigo!"
"O tigre importa-se
connosco!"
"O tigre cuida das
flores!" - lia-se nos cartazes de apoio.
O leão reuniu o Conselho da
Floresta para decidirem como resolver o problema.
Depois de ouvirem o tigre, o
passarinho e a cobra, o Conselho da Floresta concluiu que a cobra mentiu!
A cobra pediu desculpa, prometeu
não voltar a mentir e convidou todos os
animais da floresta para uma festa.
O tigre levou melancia, o
passarinho morangos e o elefante flores.
Todos voltaram a ser amigos!
3ºBR
Hoje começámos a tradução!
