sexta-feira, 19 de maio de 2017

Traduzindo e ilustrando

Ontem, a teacher veio-nos ajudar a traduzir mais do nosso texto para Inglês:

O bando, ao saber da acusação da cobra, organiza uma manifestação de apoio ao tigre.
"O tigre é um bom amigo!"
“The tiger is a good friend!”
"O tigre importa-se connosco!"
“The tiger cares for us!”
"O tigre cuida das flores!" - lê-se nos cartazes de apoio.
“The tiger takes care of the flowers!” – it reads in the posters of support.



O leão reúne o Conselho da Floresta para decidir como resolver o problema.
Depois de ouvir o tigre, o passarinho e a cobra, o Conselho da Floresta conclui que a cobra está a mentir!
The lion gathers the Forest Council to decide how to solve the problem.
After listening the tiger, the birdie and the snake, the Forest Council concludes that the snake is lying!


Depois continuámos a nossa ilustração!



Está quase, quase!